„Iadul nu se măsoară în metri, ci în ani!” 
În cel de-al treilea volum al seriei Cronicile Lumilor Pierdute, lupta pentru supraviețuire părăsește adâncurile Tartarului pentru a se purta pe un tărâm mult mai fragil: sufletul unei mame și al unui tată, dar și viitorul unui copil care n-ar fi trebuit să existe. 
Ares și Thalia au reușit imposibilul. Au evadat din Iad cu Pyrrha, pruncul lor născut în cel mai întunecat loc al creației. Dar libertatea are un preț sângeros. Pyrrha nu este un copil obișnuit; ea crește cu o viteză nefirească, purtând în privirea ei de gheață ecoul unei lumi care o revendică fără milă. 
În timp ce zeii Olimpului se sting în coconi, iar umbrele Tartarului bat la ușile lumii muritorilor, Ares și Thalia trebuie să învețe să fie părinți sub amenințarea unei profeții sumbre. Cronos, titanul timpului, s-a trezit, iar el nu caută doar putere, ci o cheie vie pentru a dărâma porțile universului. 
„Am scos-o din Iad, dar Iadul nu va ieși complet din ea!” 
Ești gata să înfrunți întunericul pentru a salva singura scânteie de lumină rămasă?